MAGIC CITY (ORIGINAL)
Un viento peligroso y tentador de nihilismo sublime
nos seguía con una alegría prodigiosa.
Ideal inesperado.
Ruptura de equilibrio.
Enojo creciente.
Emancipación.
Por todas partes hombres y mujeres con una música que me gusta
en público o en privado
desencadenan sus pasiones estériles.
Opio.
Whisky.
Tango.
Espectadores y actores
cada vez más sutiles
sobrepasan las satisfacciones ordinarias.
Mujeres menos fuertes
más bellas y más inocentes.
Los hombres con un pensamiento escondido miran su placer.
Años de genio y de sol oriental,
1913-1914.
MAGIC CITY (TUNEADO)
Un viento de nihilismo nos sigue con su red caza-parásitos
su trampa de luz y fórceps
Se arroja hacia nosotros y en su transpiración salpica
peligrosas astillas de júbilo
¿Coquetería barata?
¿Ruptura de equilibrio?
¿Eclosión espontánea?
¿Eyaculación?
Por todas partes hombres y mujeres con una música que me gusta
en público o en privado desencadenan sus pasiones
Opio
Whisky
Tango
(en ese orden)
Ellas menos fuertes más inocentes
Ellos con un pensamiento escondido olfatean placer
(¿el suyo? ¿el de ellas?)
Los actores cada vez más ordinarios sobrepasan las satisfacciones cada vez menos sutiles
Los espectadores vitorean al unísono:
¡Eclosión!
¡Eyaculación! (aquí
cada vez
importa
menos)
Años de genio y de sol oriental
1913-1914
No hay comentarios:
Publicar un comentario